会議や外国人のアテンド、外国語の資料を読む際などに、簡単な会話やわからない単語を手軽に調べたい。そんなときに役に立つのが翻訳アプリです。
翻訳アプリは英語やフランス語、中国語など、さまざまな言語に対応しています。近年では性能が高く、無料で使えるアプリも増えており、どのアプリを選んだらよいか悩んでしまう人も少なくないでしょう。
この記事では無料翻訳アプリを12個紹介しつつ、選ぶ際のポイントを解説します。ぜひ自分に合ったものを見つけてみてください。
主要TOP5 無料翻訳アプリ比較表
| Google翻訳 | DeepL翻訳 | VoiceTra | Microsoft Translator | Papago | |
| 対応言語数 | 108ヶ国語 | 29ヶ国語 | 31ヶ国語 | 100ヶ国語以上 | 13ヶ国語 |
翻訳形式（アプリ） | テキスト カメラ 写真 会話 手書き | テキスト | テキスト | テキスト カメラ 音声 | テキスト カメラ 写真 手書き ウェブサイト 会話 |
オフラインでの利用有無 | ○（59ヶ国語） | ー | △ | △ | △ |
| App Storeの点数 | 3.7 | 4.8 | 3.8 | 4.5 | 4.5 |
無料翻訳アプリの選び方
【ポイント1】対応言語数
必要とする言語に対応しているかどうかを、まず確認しましょう。以前は英語やフランス語など主要な言語にだけ対応するツールも多かったです。しかし、近年はヒンドゥー語やバスク語、インドネシア語などのマイナーな言語も網羅するようになりました。ただマイナーな言語の場合、収録する語彙が少ないなど利用用途が限定されることもあります。
【ポイント2】翻訳方式
翻訳方式は、テキスト・音声・カメラが主要なところです。どんな場面で翻訳を必要とするのか考え、翻訳方式を選ぶと良いでしょう。例えば会議で使うのであれば、会話の翻訳が多くなるため、音声入力に強いアプリを選ぶのが適しています。
他にも会話の中で頻繁に使う表現をまとめたフレーズ集は利便性が高いです。典型的な会話表現がアプリの中に収録されていれば、会議の際にも安心感が高まるはずです。
【ポイント3】オフラインでの使用
海外では電波状況が悪いことも多く、オフラインでもスムーズに使えるアプリは利便性が高いです。また、Wi-Fiの通信量を節約したい場合もオフラインでの使用は有効でしょう。
通訳ファイルをダウンロードすればオフラインで使用できるアプリは多く開発されています。ただし、通訳ファイルが用意されているのはメジャーな言語に限定されているので注意しましょう。
おすすめの無料翻訳アプリ10選
（１）Google 翻訳
Google 翻訳は対応言語の多さや機能面での充実度から、もっとも広く使われているアプリです。108ヶ国語に対応しており、マイナー言語の翻訳も可能です。中国語の簡体字・繁体字、韓国語のハングル文字、ロシア語のキリル文字の手書き入力も行えます。
アプリではテキストをコピペするだけですぐに翻訳できます。マイクに向かって話した言葉をそのまま翻訳できるなど、音声入力の精度が高いのが特徴です。カメラ翻訳にも対応しており、カメラで紙媒体を撮影すれば、そのままテキストを翻訳します。
オフラインでの使用に対応するのは59ヶ国語です。オフラインで使うためには、事前に通訳ファイルをダウンロードしなければなりません。オフラインでは会話モードなどの機能は使えず、機能はやや限定されます。しかし他のアプリに比べると、オフラインでの使用も比較的スムーズです。
| 対応言語 | 108ヶ国語 |
| 翻訳方式 | アプリ：テキスト、カメラ、写真、会話、手書き PC：テキスト、画像、ドキュメント、ウェブサイト |
| オフラインでの使用 | ○（59ヶ国語） |
（２）DeepL翻訳
DeepL翻訳は翻訳精度の高さが魅力的なアプリです。言語向けの人工知能システムを開発している、ドイツのDeepL社が提供する機械翻訳サービスであり、自然で高精度の翻訳が魅力です。
アプリではテキストとカメラ、写真での翻訳に対応しています。マイクを使用し、音声をテキスト化して翻訳することも可能です。
PCではビジネスシーンでの利用に特化した、さまざまな有料プランが用意されています。チーム管理など、便利な機能が備わっています。プランによっては30日の無料トライアルも利用可能です。
| 対応言語 | 29ヶ国語 |
| 翻訳方式 | アプリ：テキスト、カメラ、写真、ファイル PC：テキスト、ファイル |
| オフラインでの使用 | ー |
（３）VoiceTra(ボイストラ)
VoiceTraは31ヶ国語に対応している、音声翻訳アプリです。 主な対応言語は英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語です。これらは重点研究言語とされ、日常会話はもちろんビジネスレベルまで対応しています。
VoiceTraは音声認識の精度が高いのが特徴です。発音が多少おかしくても認識されやすいため、発音が苦手な方でも不自由なく使えるでしょう。
アプリをダウンロードすればオフラインでも利用できるものの、クラウド上での動作を前提としており、翻訳の正確性は落ちます。他のアプリのような翻訳ファイルがなく、オフラインでの利用は限定されるため注意しましょう。
| 対応言語 | 31ヶ国語 |
| 翻訳方式 | テキスト、音声 |
| オフラインでの使用 | △ |
（４）Microsoft Translator
Microsoft Translatorは100カ国語以上に対応している翻訳アプリです。挨拶や買い物の際の表現など、海外旅行でよく使う表現が収録されています。英語・フランス語・ 中国語などの主要な言語はもちろん、バスク語・アルバニア語・ ブルガリア語・ クロアチア語・デンマーク語などのマイナー言語にも対応しています。
翻訳方式は、テキスト・音声・カメラに対応しています。通常のテキスト入力は高い精度である一方、音声認識の精度はそこまで高くないため、テキスト翻訳をメインとする使い方が良いでしょう。
翻訳したい言語の通訳ファイルをダウンロードすればオフラインでも利用できます。 ただし、 翻訳に対応するのは通訳ファイルに収録されているボキャブラリーの範囲となります。このためオフラインでの利用はやや限定されてしまいます。
| 対応言語 | 100ヶ国語以上 |
| 翻訳方式 | テキスト、カメラ、音声 |
| オフラインでの使用 | △ |
（５）Papago
Papagoは英語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、ベトナム語、タイ語など、13か国語に対応しています。
翻訳方式はテキストやカメラはもちろん、手書きやウェブサイト、会話まで対応しており、対応幅が広いのが魅力です。どれを利用しても精度の高い翻訳が期待できます。日常会話でよく使う表現が収録されており、実際の会話の場面で活用しやすいでしょう。
事前に通訳ファイルをダウンロードすれば、テキスト翻訳のみオフラインでも使用可能です。 収録されている13ヶ国語すべてについて通訳ファイルが用意されており、オフラインでの利用ができます。
| 対応言語 | 13ヶ国語 |
| 翻訳方式 | テキスト、カメラ、写真、手書き、ウェブサイト、会話 |
| オフラインでの使用 | △（テキスト翻訳のみ） |
（６）CanvaのAI翻訳機能
実はオンライングラフィックデザインツールのCanvaにも翻訳機能が付いています。Canva上で作ったデザインのテキストを多言語に翻訳するときに適した機能で、自分でつくったデザインを「国境を越えたデザイン」に仕上げたい時に便利な機能です。
| 対応言語 | 134ヶ国語 |
| 翻訳方式 | アプリ：テキスト PC：テキスト |
| オフラインでの使用 | – |
（７）HIX翻訳（HIX.AI）
HIX.AIはAIを活用した、記事のライティングに役立つさまざまなツールを提供するサービスです。その中にあるAI Writerには、ChatGPT3.5/4を活用したAI翻訳機能があります。GPT4を活用するにはプランのアップグレードが必要ですが、無料で使える3.5でも短時間で高品質な翻訳が出力されます。
こちらの翻訳機能のすごい所は、翻訳文章のトーンを7種類から選べる点です。クリエイティブから学術的、専門的と必要に応じてトーンを選べるため、あらゆる用途で使えるのが魅力です。
| 対応言語 | 100以上の言語 |
| 翻訳方式 | PC：テキスト |
| オフラインでの使用 | – |
（８）「日本語 – 英語翻訳」
英語に特化したツールで、 英語を素早く正確に翻訳したい人におすすめのアプリです。シンプルなデザインでアプリの利用に慣れていない人でもスムーズに利用できます。iOSには対応していませんので注意しましょう。
Google Play上の評価：4.4（2023年7月時点）
（９）「Weblio英語翻訳 」
英語に特化したツールで、翻訳の精度が高いのが特徴です。日本語か英語を入力するだけで翻訳された内容が把握できます。
アプリでは調べた言葉はフォルダにまとめらており、過去に調べた単語を学習の記録として残すことができます。自分だけの単語帳や会話表現リストを作れるのも魅力です。
PCでは文体や英語音声の再生速度を選べます。医薬や特許、金融、法律といった専門的なジャンルの翻訳にも対応しています。
App Store上の評価：3.5（2023年7月時点）
Google Play上の評価：3.8（2023年7月時点）
（１０）韓国語翻訳
日韓翻訳に特化したアプリで、特化ツールだけに精度の高いのが魅力です。入力方式もテキスト・音声・カメラに対応しています。お互いの会話内容を翻訳して、会話形式で表示する「対話翻訳機能」が搭載されています。 日常会話でよく使う表現も登録されており、 基本的な会話をスムーズに行えます。
App Store上の評価：4.5（2023年7月時点）
（１１）「日本語タイ語翻訳」
テキストと音声により、日本語とタイ語の翻訳を行います。特化型ツールであり、翻訳の精度は高いです。翻訳結果を記録でき自分だけのフレーズ集を作れます。App Storeでの評判はいまいちですが、Google Playでは語彙力が豊富などのレビューも見られました。
App Store上の評価：1.8（2023年7月時点）
Google Play上の評価：4.0（2023年7月時点）
（１２）「ドイツ語翻訳機」
ドイツ語に特化した翻訳ツールとして貴重なアプリです。翻訳方式はテキスト・音声・ 画像・会話に対応しています。フォルダの分類や一括編集管理などの機能もあるため、お気に入りのフレーズを管理しやすいアプリです。
App Store上の評価：4.6（2023年7月時点）
まとめ
無料翻訳アプリはさまざまな種類があるからこそ、自分に合った物を選びたいものです。会議やアテンド、資料の確認などでスムーズに翻訳が活用できると、よりビジネスが上手く運びやすいでしょう。ぜひこの記事の内容を参考にして、最適なアプリを選んでください。
